Não há representante suficiente para postar um comentário, então, infelizmente, vou escrevê-lo aqui. Seja gentil ...
Solução temporária - se você encaixar a segunda janela no mesmo lado que a de 80%, então, de volta para o outro lado, ela será redimensionável independentemente.
Passo 1: redimensione uma janela esquerda (cromo) para a largura desejada:
Passo 2: encaixe a janela direita (terminal) à esquerda, por cima da outra:
Passo 3, volte para a direita. Você pode ver a sobreposição e a separação da janela:
Agora você pode redimensionar a janela da direita para 80%.
Esta é uma solução terrível, eu acabei de atualizar de 17.04 esta manhã e realmente não quero ter que voltar, mas isso é inaceitável. Eu costumo executar um 4-split para web dev em uma grande tv, então eu ainda estou tentando descobrir como sobreviver em um mundo sem encaixe de canto ...
Espero que isso ajude.
EDITAR : desativar a janela para janela de encaixe com
dconf write /org/gnome/mutter/edge-tiling false
e
dconf write /org/gnome/shell/overrides/edge-tiling false
Também estou usando outra extensão de encaixe de janelas ( colocar janelas ) enquanto desabilito as combinações de teclas padrão (não tenho certeza se isso é importante)