Você pode alterar o tamanho da fonte da interface do usuário em File | Settings | Appearance & Behavior | Appearance , Override default fonts
Atualização: a partir da versão 2017.2 O IDEA / WebStorm suporta o modo de exibição por DPI no Windows, mas não funciona sempre.
Se você tiver problemas com o dimensionamento, tente definir a fonte da interface do usuário como padrão em Settings | Appearance & Behavior | Appearance - desmarque Override default font , se estiver marcada.
Se isso não ajudar, adicione -Dsun.java2d.uiScale.enabled=false às opções da VM usando o menu Help | Edit custom VM options .