Eu fiz o oposto com o VirtualBox - Inicialize uma partição de disco rígido nativa (WinXP) dentro da máquina virtual. Foi necessário atualizar algumas coisas do registro seguindo o processo de migração para garantir que todos os drivers de disco do núcleo estivessem disponíveis, e fazendo com que a máquina virtual combine os discos do sistema host o mais próximo possível.
O resultado final foi o mesmo, no entanto, em que eu poderia escolher inicializar a partição na inicialização do gerenciador de inicialização, ou inicializar no sistema principal e depois inicializar a segunda partição através do VirtualBox.
Você pode até mesmo montar a partição como uma unidade padrão no Windows Explorer quando ela não estiver carregada dentro da VM, facilitando o acesso para copiar arquivos rapidamente.
Isso foi criado para minha mãe quando a transferi do antigo sistema Windows XP para uma nova e agradável máquina com Windows 8. Não tive tempo de sentar e mostrar a ela como fazer tudo o que havia mudado, e isso foi uma solução muito conveniente. Tudo o que eu tive que fazer foi mostrar a ela como iniciar a máquina virtual, copiar arquivos de um lado para o outro e fazer com que as principais coisas do dia-a-dia sejam instaladas no Windows 8. Isso permite que ela se familiarize com o Windows 8 ritmo, e ainda voltar para o sistema que ela está familiarizada quando ela está com pressa.