Tecnicamente, o Chromium faz o download do arquivo para o diretório Cache (o padrão é %userprofile%\Local Settings\Application Data\…\Cache
) e, em seguida, move-o para onde você quiser salvá-lo.
O que você pode tentar é deixar a caixa de diálogo Salvar como aberta até que a transferência seja finalizada, em vez de clicar em Salvar. Então você poderia rodar o arquivo diretamente do seu diretório Cache (que é fácil de apagar), exceto que ele não terá nome, então você teria que encontrá-lo - o que não é tão difícil, já que será o arquivo mais recente.
Uma solução melhor (e provavelmente a mais fácil atualmente) é simplesmente ter arquivos auto-open .torrent. Faça o download de um, clique na seta para baixo do arquivo na barra de download e selecione Sempre abrir arquivos desse tipo . Dessa forma, quando você obtiver a caixa de diálogo Salvar como , você poderá perpenduir %temp%\
ao nome do arquivo e clicar em Salvar. Em seguida, ele abriria o arquivo .torrent e seria apagado na próxima vez que você limpar o diretório TEMP.
HTH