Sim. Existe uma maneira de fazer isso, mas parece que a codificação VBA é necessária para gerar um documento com todas as alterações listadas. Aqui está um site do MVP com alguns macros prontos para usar. VBA para Word - Macro
Como alternativa, se você quiser imprimir as alterações, aqui está um link para isso. Imprimir lista de alterações