Se você estiver recarregando com toner barato em um genuíno, provavelmente será melhor esvaziá-lo, pois ele será diferente e você poderá ter muitas imperfeições quando ele se misturar.
Se você estiver preenchendo um que já tenha sido recarregado, eu diria que a resposta é não, porque é o mesmo material.
Apenas tenha cuidado ao fazer isso, pois eles podem alterar a consistência ou as fórmulas entre lotes / garrafas.
Por fim, verifique se o toner que você está esvaziando é o que não está sendo usado, e não o toner usado ou similar, pois isso teria que ser esvaziado a cada vez.
(Por curiosidade, qual impressora / cartucho é essa?)