Você pode tentar editar seu arquivo de hosts. Coloque aí os nomes de host e endereço IP de suas outras máquinas. Se isso não funcionar, tente o seguinte: O seu roteador deve ser capaz de lidar com as próprias tabelas de DNS. Tente desligar temporariamente o seu servidor de DNS e limpar todos os caches de DNS em todas as máquinas. Em seguida, reinicie o roteador e tente novamente.