Eu recomendaria tentar desativar o firewall e certificar-se de que ela não tenha outros firewalls que não sejam do Windows instalados. Então, veja se funciona, se você não sabe, pelo menos, não é para baixo para o próprio Firewall. Se for, então você tem uma nova linha de inquérito ... Você também pode tentar fazer uma reinicialização com objetos de serviços não-Microsoft estão desativados, bem como uma inicialização seletiva desabilitando itens de inicialização. Isso deve excluir qualquer processo em segundo plano que cause sofrimento.
Pessoalmente, se você não quer perder muito tempo com isso, eu consideraria instalar o Firefox na máquina para ela em vez do Chrome, eu sei que não é uma solução, mas é muito melhor do que forçá-la a use o Internet Explorer.
EDITAR
Obrigado por esclarecer isso, posso sugerir mais uma coisa, mas pode não ser a sugestão mais útil, usando procmon você pode checar para ver o que o Chrome está fazendo ao solicitar páginas, porque os sons estão fazendo algo que não deveria ser. Mas, como isso mostrará muitas informações, você poderá levar algum tempo para descobrir algo útil. Neste ponto, gostaria de me referir à minha resposta anterior "substitua-o pelo Firefox" ... Boa sorte!