Não encontrei como desativar o atalho no Windows, mas se você está aberto a usar o AutoHotKey , há uma alternativa:
Use AutoHotKey para mapear Deslocamento para a Direita para ser Shift Esquerdo
Não há mais RTL por engano, e minha Ctrl + Shift + ← funciona sem problemas. Eu ainda não sei de nenhuma razão para eu precisar do RShift, então estou feliz com isso até agora.
A sintaxe de mapeamento do AutoHotKey é simples nesta:
RShift::LShift
Crédito: Inspirado por @gogowitsch em um comentário sobre link