Sua unidade deve ser formatada como NTFS. No Macintosh, por padrão, o NTFS é somente leitura.
Você deve salvar o conteúdo da unidade em algum lugar e, em seguida, reformatá-lo como fat32. Então você pode copiá-los de volta e ele será lido por ambas as janelas e macos. Observe que você pode ver algumas pastas .data no lado do Windows, estas são pastas de metadados e não são prejudiciais.
Alternativamente, você pode baixar o sistema de arquivos ntfs-3g, este é um sistema de arquivos do espaço do usuário baseado no fusível. Se isso te assusta de alguma forma, eu recorreria à primeira ideia acima.
edição comunitária tuxera ou Catacombae
Felicidades Mike