Solução mais fácil - Se você tiver alguma outra saída, como VGA, obtenha um adaptador e use-o.
Se não, pegue uma segunda placa gráfica e use-a - você pode simplesmente pegar a mais barata que couber - ela deve fazer o trabalho.
Editar - Como Shoeless disse, você deve usar o mesmo fabricante para o Windows Vista, mas eu não acho que haja tal limitação no Windows XP ou Windows 7. Se você estiver usando * nix ou qualquer outra coisa, eu não sei em avançar se vai funcionar.