Como você não pode simplesmente ajustar o hardware (virtual) sem desligar, uma coisa que você pode tentar é usar a configuração Multi-Monitor da Área de Trabalho Remota. Dessa forma, você só precisa reconectar a conexão RDP ao desconectar e permitir que o sistema operacional convidado se ajuste à nova configuração do monitor: