Você deve escolher a sessão "XMonad" no gerenciador de login (LightDM por padrão).
Algumas chaves úteis:
Mod - Deslocamento - Enter abre um terminal
Mod - Deslocamento - p launch gmrun
Mod - Deslocamento - q sai xmonad
onde Mod é a chave do Win.