Você pode usar estilos para garantir que o navegador não rompa as linhas. O CSS tem uma propriedade espaço branco que faz isso . Então
<span style="white-space: nowrap;">43,560</span>
deve funcionar.
Se você precisar disso com mais frequência, provavelmente deverá criar uma classe CSS para isso.