Isso pode ser feito facilmente no editor de configuração:
navegue até
Tools > Options > Advanced > Config Editor > "I'll be careful, I promise!"
pesquise por parâmetro
mailnews.show_send_progress
e altere o valor para false
pesquise
mailnews.sendInBackground
e altere o valor para true
reiniciar Thunderbird
voila! foi embora