Digitar em árabe é tedioso. Existe alguma maneira que digitar em árabe pode ser um processo mais suave?

7

Percebi que digitar documentos em árabe no Microsoft Word é um processo tedioso. Selecionar, formatar, alinhar (entre outras coisas) o texto em árabe é um processo realmente ineficiente (especialmente se houver uma mistura de escrita árabe e latina). Alguém poderia compartilhar sua experiência comigo e sugerir-me algumas soluções que farão a digitação em árabe um processo mais suave? (Eu estava pensando em usar látex, o que você acha?) Obrigado.

Para esclarecer, não estou falando sobre o uso de um teclado árabe, mas sobre como a manipulação usual do texto fica muito mais difícil com um script da direita para a esquerda

    
por JakeGould 09.01.2010 / 15:56

1 resposta

1

XeTeX e XeLaTeX. Este post tem informações sobre como usá-lo para o árabe. Há muita discussão na lista de discussão do XeTeX . Por fim, há um vídeo intitulado Tipografia árabe: passado, presente e TeX .

Outras referências úteis: link

XeTeX árabe no Mac:

    
por 09.01.2010 / 18:04