XeTeX e XeLaTeX. Este post tem informações sobre como usá-lo para o árabe. Há muita discussão na lista de discussão do XeTeX . Por fim, há um vídeo intitulado Tipografia árabe: passado, presente e TeX .
Outras referências úteis: link
XeTeX árabe no Mac: