A única solução em que posso pensar é adicionar >> output.txt
no final de cada comando que produz algo do seu arquivo de lote. Ele adicionará a saída do seu arquivo no final de output.txt
Ou criar um segundo arquivo de lote cujo conteúdo seria .\MyBatchFile.bat > output.txt
.