O Notepad ++ tem uma interface exatamente para isso. Vá para
Settings > Preferences > File > Association
De lá, você pode escolher quais extensões você gostaria de associar ao Notepad ++, classificadas em categorias (com a opção de adicionar as personalizadas)