Estou adicionando outra resposta, porque minha nova teoria é que o documento sobreposto sobre seus ícones é na verdade o símbolo da seta, adicionado por padrão aos ícones, que foi de alguma forma substituído por algum software que você instalou.
Você pode usar o Gerenciador de atalhos do Vista gratuito para testar essa teoria:
Vista Shortcut Manager is a small utility to remove/manage the arrow symbol on your icons and either remove them or replace them with some other custom graphic, you can also remove that shortcut to prefix in the text of any shortcut that windows makes.
It can be used by people looking for removing those ugly looking arrows on shortcut icons without editing registry or having to do some complex manipulation with system files and it comes in both 32-bit and 64-bit variants