Vamos fingir que você tem a permissão de Scott Adams ou quem possui os direitos das tiras Dilbert.
Você pode fazer um reverse proxying , criando uma regra para um URL fictício em seu site, digamos um pedido
https://www.example.com/dilbert/strip.gif
que aciona seu mecanismo de proxy reverso para buscar a imagem do site dilbert.com
http://www.dilbert.com/..../strip.gif
e enviando a resposta do seu servidor com o conteúdo buscado do servidor Dilbert. Desta forma, você pode manter a conexão SSL, porque é transparente para o usuário.
Dependendo da sua plataforma, você terá que ver suas opções para usar um mecanismo de proxy revery.