AFAIK, o Chrome não permite que você faça isso por padrão , mas você pode usar essa extensão útil chamada Trocador de Fontes para alterar a fonte de qualquer site.
É muito fácil de usar - basta clicar no ícone ao lado da barra de endereço e alterar o tamanho, a fonte, o estilo ou o peso. Você também pode escolher sua própria fonte (por exemplo, um arquivo .ttf
TrueType Font) e usá-la.
BTW não sou afiliado a ele.