Não, você não pode renomear uma pasta que contenha arquivos bloqueados.
O que pode acontecer se você tentar isso de maneira mais avançada (como usar um gerenciador de arquivos): uma nova pasta será criada com o nome do destino, todos os arquivos que não estiverem bloqueados serão movidos para lá e a pasta inicial permanecerá como está com os arquivos bloqueados.