editor ou gerador epub para Linux [closed]

Question

Gostaria de criar arquivos de e-book no formato .epub. Eu já tenho o texto com alguma formatação (como .html, .doc, .rtf etc.), e eu preciso de um editor (preferencialmente WYSIWYG) no qual eu possa fazer essas alterações: corrigir formatação, corrigir ortografia de algumas palavras, adicionar capítulos e seções, adicionar um índice, adicionar metadados .epub (por exemplo, título, autor) etc. Gostaria de salvar a saída final como .epub.

Eu sei sobre a extensão writer2epub do LibreOffice (e ouvi sobre outras semelhantes). Meu principal problema é que no LibreOffice (e no OpenOffice) é possível fazer alterações de formatação que seriam ignoradas na exportação .epub. Então, no momento em que mudo alguma coisa, não faço ideia se isso afetaria o final .epub, e como eu deveria fazer a minha mudança para ter o efeito desejado no .epub final. Eu prefiro um software que mostre a versão .epub de maneira WYSIWYG após cada mudança.

Eu também gostaria de editar arquivos .epub existentes para corrigir erros de formatação e ortografia, reduzir a resolução das imagens, etc. Gostaria de manter a estrutura original do livro, mas fazer algumas alterações locais, mantendo tudo Eu não mudo intacto.

Qual software você recomenda?

    

Answer 1

O

Sigil também está disponível para Linux, embora eu tenha usado apenas no Windows. É grátis, simples de usar e pode ser usado tanto no modo Wysiwyg quanto no modo HTML, embora o modo wysiwyg seja bastante limitado em termos de funcionalidade. Provavelmente seria suficiente para seus propósitos.

O Sigil não lê arquivos .doc ou .rtf, mas você pode abrir esses arquivos em seu processador de texto e salvá-los como HTML e, em seguida, abrir o arquivo HTML no Sigil.

Advertência: O que o Sigil mostra na visão wysiwyg é apenas uma visão. Diferentes leitores de livros eletrônicos exibem arquivos .epub de maneira diferente. Mas Sigil dá uma visão razoavelmente realista.

(Eu sou um pouco tendencioso. Eu forneci os dados de localização para o finlandês em Sigil, e eu escrevi um e-book, em finlandês, sobre como escrever e-books em Sigil.)

    

Answer 2

Sigil e Caliber, já mencionados, são muito bons.

Outra, um utilitário on-line chamado OxGarage pode ser uma opção para você. Isso não exigirá uma instalação de software.

Todos os três produzirão resultados ligeiramente diferentes, então você pode experimentar cada um e ver qual deles você mais gosta.

    

Answer 3

O Caliber pode ser convertido de e para um grande número de formatos de texto e e-books de uma forma muito fácil, e faz bem esse trabalho.

Além disso, a versão mais recente inclui uma ferramenta chamada E-Book Tweak , que possui uma interface de usuário bastante similar ao Sigil e que pode ser usada para realizar os ajustes que você precisa fazer, e talvez até mais.