Com o roteador que você tem, a menos que ele permita espelhar o tráfego para uma porta nele, não permitirá que você faça isso. Existem algumas maneiras de obter o tráfego:
Um, você poderia configurar um hub, não um switch, entre o roteador e a internet e então conectar um computador que esteja executando um sniffer de pacotes como o Wireshark em outra porta no hub.
Dois, você poderia configurar um computador como um gateway entre o roteador sem fio e a Internet e ter todo o tráfego capturado usando uma ferramenta como o Wireshark ou o tcpdump.
Três, configure um novo ponto de acesso sem fio que esteja conectado a um hub e tenha o roteador de internet conectado a esse hub e um computador conectado a esse hub executando uma ferramenta como o Wireshark.
Ou você pode obter um roteador que lhe permita espelhar todo o tráfego para uma porta e conectar um computador a essa porta executando uma ferramenta como o Wireshark.
Às vezes, com o hardware certo, você pode capturar o tráfego sem fio com o Wireshark. Se você pesquisar na internet, há algumas instruções sobre como fazer isso.
Você também pode usar algo como um AirPcap