Acontece que o "problema" era a versão do Firefox: eu tinha 59 (64 bits) enquanto o último "trabalho" era 57. Acredito que 58 e versões posteriores usam um novo tipo de criptografia, mas não pesquisaram para confirmar .
Eu tive que fazer o seguinte:
- Exportar (backup) certificado de 59
- Abra 57, importe o certificado para 57
- Exportar certificado de 57
- (tudo também funcionou em sites de instituições governamentais)
- Importar certificado para o armazenamento de certificados do Windows (aquele exportado de 57)
- Desinstalar 57 (ou usar esse para instituições governamentais)