Os cabos são antenas. Ambas as antenas funcionam da mesma forma, portanto, conectá-las de maneira errada é bom.
Se houver algum software que possa mostrar a você qual direção o sinal é mais strong, esse software acabaria ficando errado, mas isso é tudo. *
Existe uma pequena chance de que as 2 antenas sejam especificadas de forma diferente (impedância diferente). Conectá-los erroneamente não quebraria nada nesse caso, mas a recepção do sinal estaria abaixo do ideal. Novamente, a chance de as antenas terem especificações diferentes é pequena. Conectá-los ao contrário para testar é bom.
Além disso, infelizmente, é muito comum que manuais com fotos (ou mesmo sem) não correspondam à realidade.
* Você pode ter ouvido que os sistemas de múltiplas antenas podem impulsionar o sinal na direção do roteador. Isso não é um problema aqui. Alternar para a esquerda e para a direita não é um problema, mesmo neste caso, porque se o roteador estiver à esquerda, o sistema irá achar que o roteador está à direita (comutado) e tentará aumentar o sinal para a direita, o que acaba aumentando sinal corretamente para a esquerda (ligado novamente). Apenas como -1 * -1 = +1.