Na verdade, isso não é um problema do Tab Mix Plus ou do Tree Style Tab, este é um "recurso" do FF 29 (parece uma regressão para mim). Confira este comentário do desenvolvedor do TST.
Eu procurei a solução por um tempo e encontrei o Classic Theme Restorer . Ele nos permite restaurar as partes da interface de usuário que gostamos de pré-australis. O que você está interessado está localizado na guia "Especial". Observe também que eu tive que mudar o estilo da aba para o 'Curved (Australis)' na CTR para renderização adequada da Aba, eu estou usando o estilo da barra lateral para o TST e foi horrível sem essa configuração Australis.