Primeiro, não entendo o que você quer dizer com caminho do shell . Você disse que seu caminho do Shell é jos@HOME:~$ . jos é seu nome de usuário e HOME é o nome do seu computador. ~ indica o diretório inicial.
Se você quiser acessar sua pasta em F: drive, você pode fazer isso:
cd /mnt/f/Projects/Phrasal
Isto irá navegar para a pasta que você deseja. Se você quiser adicioná-lo ao seu PATH , faça o seguinte:
PATH=$PATH:~/mnt/f/Projects/Phrasal