Gerenciado para fazer isso usando curl usando o seguinte comando
curl -C - -O file:///Volumes/path/to/desktop/location/filename
em que -C - informa curl para continuar de onde parou de copiar e -O para usar o mesmo nome de arquivo de saída que a origem. Você precisa executar o comando da pasta que contém o arquivo parcialmente copiado.