Você pode ver este projeto: link
Parece-me que o Ruby é muito mais poderoso e você também pode criar scripts mais poderosos com ele.
Existe alguma implementação de código aberto que possa substituir o Bash com o Ruby no Ubuntu, para que você possa usar o Ruby em vez dos comandos do Bash.
Como um shell Ruby, em vez do shell Bash.
Você pode ver este projeto: link
Você não gostaria de fazer isso. Isso significaria, por exemplo, colocar todos os argumentos passados para os programas entre aspas duplas. (ipython, que se assemelha ao irb do ruby, pode fazer algo assim, mas é complicado) Embora eu concorde que bash e co não são ótimos, eles não podem ser substituídos, pelo menos por um prompt interativo, por uma programação de propósito geral idioma.
Eu já vi algumas tentativas, mas não é nada útil. Se você quiser fazer algo em Ruby, você pode simplesmente ativar o IRB. Raramente, faço isso para iterar alguns arquivos e renomeá-los de alguma forma não trivial ou algo assim.
Quanto a scripting , apenas escreva scripts em Ruby.