I need to install IE9 on Windows 10, but cannot. I keep getting a message "Internet Explorer 9 is already installed on this system".
Isso é por design. Não é possível executar o IE9 no Windows 8, no Windows 8.1 ou em qualquer versão ou versão futura do Windows 10, a menos que você use uma máquina virtual e instale uma versão do Windows diferente dessas versões na referida máquina virtual.
BTW, I support a web app that uses data islands. That's why I still need IE9.
Portanto, use uma das máquinas virtuais de teste que a Microsoft oferece gratuitamente para exatamente este propósito. Se a opção de máquina virtual não for aceitável, você precisará instalar o Windows 7 na máquina e usar essa opção.
I removed windows 11 and all installed updates for Internet Explorer, but no luck.
As instruções que você seguiu funcionam apenas se uma versão anterior do IE existir antes da instalação do IE11 na referida máquina. No seu caso, como o IE11 é a única versão do IE que já existiu ou pode existir no Windows 10 e, por esse motivo, só é possível desinstalar / desativar o IE11.