Para reiniciar o serviço de painel da unidade, apenas o mate:
killall unity-panel-service
Se por alguma razão não estiver funcionando, você pode iniciá-lo via
/usr/lib/unity/unity-panel-service
Estou sendo atingido (com bastante frequência) por esse bug, no qual você não pode clicar em alguns indicadores. É fácil de resolver reiniciando a unidade, mas isso geralmente também significa correr o risco de perturbar alguma janela no parentalidade (algo raro, mas eu prefiro evitar tais problemas).
Então, eu sei que existe 'serviço de painel de unidade', e acredito que isso possa ter algo a ver com a solução?
É possível reiniciar o painel de unidade (ou o plugin de unidade inteiro) sem reiniciar o próprio compiz?
Para reiniciar o serviço de painel da unidade, apenas o mate:
killall unity-panel-service
Se por alguma razão não estiver funcionando, você pode iniciá-lo via
/usr/lib/unity/unity-panel-service
Para fazer o mesmo no tipo Unity2d
killall unity-2d-panel
ou, se apenas o lançador de aplicativos à esquerda falhar, digite
killall unity-2d-launcher