Eu finalmente descobri o culpado: alguns softwares originais da Microsoft que eu havia instalado eram chamados de "Microsoft Mouse e Keyboard Center" que vinham com o meu teclado da Microsoft. O nome do processo é:
C:\Program Files\Microsoft Mouse and Keyboard Center\ipoint.exe
Depois de matar esse processo, tudo funciona bem novamente.