Não estou familiarizado com o formato da área de transferência do Excel, mas há um conjunto de ferramentas encantador para colar dados tabulares na forma de uma paleta. Abra esta página para acessar o código. Quando você avaliar esse bloco de código, você receberá uma paleta com três botões para diferentes formatos. Eu acho que há uma boa probabilidade de que um dos três faça o que você quer.
Você pode salvar a Paleta no diretório user Mathematica\SystemFiles\FrontEnd\Palettes e ela aparecerá no menu Palettes .
Como colar do Excel na prática
Uma coisa importante a saber sobre a área de transferência do Windows é que ela pode conter dados em vários formatos simultaneamente. Quando você copia do Excel, os dados obtêm cópias em vários formatos, para que possam ser colados em muitos aplicativos diferentes. Infelizmente, quando você cola no Mathematica, o formato errado é escolhido automaticamente. Não é possível remediar isso diretamente do Mathematica.
A solução é colar primeiro no Bloco de notas , selecionar todo o texto novamente ( CTRL - A ), o copie novamente como formato texto simples . Agora você pode colá-lo no Mathematica usando os botões TSV ou Tabela da paleta.