Eu realmente não trabalhei com o pacote natbib, mas gostaria de chamar a atenção para o excelente pacote biblatex que oferece uma ampla variedade de estilos e é relativamente fácil configurar suas próprias regras de estilo.
Bem, o pacote biblatex também parece ter uma opção de compatibilidade natbib, que define alguns comandos mais parecidos com o natbib. Talvez você deva começar com
\usepackage[natbib=true, bibstyle=authoryear, citestyle=authoryear-comp]{biblatex}
e mude o estilo e estilo de vida de acordo com a documentação. Boa sorte com isso.