Se uma atualização estiver disponível para qualquer aplicativo do Windows 8, a Windows Store Live Tile indicará o mesmo, com um número determinando quantos aplicativos possuem atualizações disponíveis.
Assim, você não precisa realmente abrir o Aplicativo da Windows Store para verificar se há atualizações.