O que você está procurando é chamado de Referência indireta .
INDIRECT(B3&".A2")
Eu acredito que faria o que você está procurando.
Para explicar, é a concatenação do valor da string da célula B3 na planilha atual e da string ".A2" . A string resultante, "Sheet2.A2" , é então avaliada como referência.