O Vim tem vários modos, dos quais normal e insert são os mais óbvios. Então, para dizer ...
Para inserir a janela de linha de comando no modo de linha de comando (o modo em que você está após pressionar :
), pressione Ctrl-F
. Agora você está na janela de linha de comando, onde você pode escrever um comando como em inserir e editá-lo como no modo normal. Enter executará o comando.
Um exemplo:
press : ("to get into" cmdline)
press Ctrl-F
press a
write echom "Hello world!"
press Esc
press Enter
Vai ecoar o "Olá mundo!" na linha de comando, como se você tivesse escrito esse comando a partir do cmdline.
Isso faz algum sentido?