Esse é o comportamento dos aplicativos de tela cheia, infelizmente. Não é específico do VMWare. Os aplicativos gostam de abrir no monitor principal, que também é onde os aplicativos de tela inteira gostam de ser exibidos em tela cheia. Além de executar o VMWare Player no modo de janela, você provavelmente está sem sorte.