Acabei de identificar que o problema ocorre apenas quando se conecta ao sistema remoto usando o cliente OpenSSH nativo lançado com o Windows 10 1709 usando o emulador de terminal ConEmu. Se eu usar o mesmo cliente com PowerShell nativo ou cmd, não haverá dificuldade - parece ser um problema com o ConEmu. Espero que isso ajude alguém.