Arquivos relacionados à sintaxe são armazenados em /usr/share/mc/syntax . Esses arquivos são fornecidos pelo sistema de gerenciamento de pacotes. Eles podem ser editados como root e devem funcionar, mas isso seria um hack.
A solução correta é copiar /usr/share/mc/syntax/Syntax para seu diretório pessoal: ~/.config/mc/mcedit/Syntax . (Nota: a versão antiga pode usar outro caminho, por exemplo: ~/.mc/cedit ) Esse arquivo define associações de tipos de arquivos e, se estiver presente em seu diretório inicial, substituirá o padrão. Então, poderia ser editado agora.
Por exemplo, se você quiser adicionar um arquivo de sintaxe para as extensões qwe , adicione essas linhas:
file ..\*\.qwe$ qwe\sFile
include /home/username/.config/mc/mcedit/qwe.syntax
Observe que include precisa de um caminho absoluto, se o arquivo não estiver localizado em /usr/share/mc/syntax . Depois disso, você deve criar e editar seu arquivo qwe.syntax com base nos outros.