O Ubuntu não instala a fonte por padrão, então não há nada para apontar. Você precisa instalar o pacote emacs23-el .
Eu uso o Emacs no Ubuntu no trabalho. Um incômodo persistente é que a documentação da função não inclui um link para o código-fonte da função. Por exemplo, no meu sistema Ubuntu a documentação para find-file começa:
find-file is an interactive compiled Lisp function.
Na minha máquina doméstica, a mesma função é documentada assim:
find-file is an interactive compiled Lisp function in 'files'.
Clicar em "arquivos" me levará para a definição da função.
Como posso obter o comportamento padrão e útil no Ubuntu?
O Ubuntu não instala a fonte por padrão, então não há nada para apontar. Você precisa instalar o pacote emacs23-el .