Não, não há nenhum aplicativo atualmente disponível para "praticar" a programação no Surface RT. Mesmo se um aplicativo for criado para esse fim, ele será muito controlado e não conseguirá corresponder aos recursos disponíveis em um ambiente de área de trabalho.
E como você disse, o Ideone parece ser ideal para essa finalidade e deve funcionar no Metro IE sem problemas.