O centro de software não tinha o texmaker mais recente como há 4 dias quando eu instalei. Eu baixei e instalei a versão amd64. Instalei-o baixando-o do site do texmaker e seguindo as instruções para o Linux; isto é, remova todas as versões anteriores e instale.
- Faça o download da versão mais recente (certifique-se de escolher a versão correta para seu sistema: 32 ou 64 bits): link
- Abra um terminal (ctrl + shift + t) e insira
sudo apt-get purge texmaker
para remover a versão instalada anteriormente - Supondo que a nova versão que você acabou de baixar está na pasta Downloads, emita o seguinte comando em um terminal:
sudo dpkg -i ~/Downloads/texmaker_ubuntu_*.deb