Resposta breve: você não pode usar o cliente VPN integrado com essas credenciais.
Parece que as credenciais que você tem são para o servidor OpenVPN, até mesmo o nome do arquivo: openvpn.conf
diz isso (no entanto, a porta padrão do OpenVPN é 1194, que mudou para 11194 neste caso). O cliente OSX interno suporta PPTP, L2TP / IPSec e Cisco IPSec (Cisco em 10.7), mas não OpenVPN. Você precisa do cliente OpenVPN de aqui , ou se você precisar de GUI - a GUI popular para OpenVPN é Tunnelblick