Sim, é compatível com seu cenário (projetado para isso, até mesmo).
A mudança conceitual que você precisa fazer em seu pensamento é que a rede powerline é mais como um hub, não como um switch. Ou seja, todos estão conectados ao mesmo fluxo de dados e os endereços MAC são usados para informar qual quadro está indo para onde. Pode ficar chatty e os dados podem colidir, e é por isso que uma rede comutada é muito mais rápida (e segura).
Antes dos roteadores / switches serem tão baratos, os hubs eram muito mais comuns. Aqui está um artigo bom explicando a diferença.