Este ícone sobreposto é para mostrar que os arquivos foram compactados. Clique com o botão direito do mouse em um ícone, acesse Advanced Attributes e desmarque a caixa Compress contents to save disk space
.
Se os arquivos não estiverem compactados, mas ainda mostrarem o ícone, provavelmente será uma falha.
Você pode ler sobre uma questão semelhante aqui que resolve a questão: link