Esta não é uma resposta real, mas uma solução alternativa. Aqui está o que eu fiz:
- reativável clique com o botão direito do mouse com os synaptiks do centro de software
- atribua um atalho de teclado para pegar alças com ccsm
Meio que decepcionante, já que funcionou em 11.10