Ok, parece que há não é um vencedor claro. Acabei de fazer o script usando growisofs
com a opção --graft-points
, algo assim:
for FILE in $FILES
do
GRAFT_POINTS="$GRAFT_POINTS $FILE=$FILE"
done
growisofs -dvd-compat -input-charset=ISO-8859-1 -Z $DVD_DRIVE -R -J -pad --graft-points $GRAFT_POINTS