Eu tive o mesmo problema no ano passado tentando conectar uma câmera firewire a um laptop sem firewire. Eu tentei procurar um firewire para conversor USB (reconhecendo que tal dispositivo seria um conversor de protocolo, não apenas adaptador físico). Também procurei por PCI para conversor USB, pensando que se houvesse tal coisa, eu poderia colocar uma placa PCI firewire nele.
Note que, se o seu laptop tiver um slot PCM-CIA (o meu não), você pode obter um cartão firewire para ir lá. Slots PCM-CIA também são chamados de slots para placas de PC, e é onde você colocaria um adaptador sem fio em um laptop sem conexão interna por volta de 2003/04, antes que os dongles sem fio USB se tornassem mais comuns. No entanto, como o firewire, os slots PCM-CIA também estão perdendo popularidade em novos laptops.
No final, eu não encontrei nada e tive que apenas colocar minhas mãos em outro laptop que já tinha firewire. Resposta muito insatisfatória, eu sei.